Orgoglio e pregiudizio a fumetti

Allora, è appena uscito questo, l’ha adattato Nancy Butler, l’ha illustrato Hugo Petrus ed è il primo di una serie di fumetti della Marvel americana che usciranno per Marvel – Panini (dopo Orgoglio e pregiudizio arriveranno: Ragione e sentimento, Emma, L’abbazia di Northanger tutti adattati dalla Butler, ciascuno illustrato da un artista diverso).
Veniamo alla parte dolente: li ho tradotti tutti io.

Orgoglio e pregiudizio
Orgoglio e pregiudizio

Dunque: un’anticipazione era stata data sul sito della Jasit (Jane Austen Society of Italy), quelle quattro cose che dovevo dire le ho dette in un’intervista sul blog Un tè con Jane Austen. Che altro?
Ah, a gennaio era il duecentenario di O&P e avevo scritto questa cosa su Lizzie e Darcy. E Jane Austen bambina avevo dedicato alcune pagine di Caro diario ti scrivo…
Vabbè, ecco. Ora è il momento suo, del fumetto: se siete austeniani veri, accattatevìllo.