Gli anni al contrario, a Parigi

Les Editions Quai Voltaire et La Libreria
vous proposent

Vendredi 28 avril 2017 à 19h
89 Rue du Faubourg Poissonnière

Paris

Les années à rebours
Gli anni al contrario
de NADIA TERRANOVA

Editions Quai Voltaire/Einaudi

traduit par Romane Lafore

en présence de Marco Belpoliti

Une nouvelle belle rencontre à La Libreria. Nadia Terranova est née en 1978 à Messina et, dans ce premier roman, elle évoque justement cette fin des années 70 et la décennie suivante à travers le parcours de deux jeunes siciliens : avec simplicité, sobriété et précision, elle esquisse le portrait d’un couple, de son initiation politique et sentimentale, de ses illusions et de ses échecs. Une réussite primée en Italie par de nombreux récompenses littéraires.

La rencontre se déroulera en italien et nous assurerons une traduction si nécessaire. Un verre amical clôturera la soirée.

Soyez nombreux !

La présentation de l’éditeur : Aurora est la fille aînée du directeur de la prison de Messine, riche fasciste qui envoie ses enfants étudier chez les bonnes sœurs. Giovanni est le fils rebelle d’un avocat renommé, membre éminent du Parti communiste local. Lorsqu’ils se rencontrent à l’université et tombent amoureux, à la fin des années 1970, les Brigades rouges font les gros titres. Giovanni, séduit par la lutte armée, passe d’un groupuscule à l’autre, tandis qu’Aurora s’éloigne des coutumes familiales en découvrant le féminisme. Ils se marient el emménagent dans la «boîte à chaussures», appartement qui leur lient lieu de quartier général comme de foyer. Giovanni, pour pallier ses ambitions de révolutionnaire raté et ses angoisses, trouve refuge dans la drogue el passe plus de temps dehors qu’à la maison. Aurora élève sa fille seule, confrontée au jugement de sa famille.
Simple et universel, ce roman est l’histoire d’un couple ancrée dans la réalité d’une époque – les années de plomb, l’invasion de la drogue, la désillusion des années 1980, le fléau du sida.

Bologna Children’s BookFair

Da lunedì a mercoledì sarò a Bologna come (quasi) ogni anno, ecco tutti gli appuntamenti dentro e fuori fiera.

  • Lunedì 3 aprile, ore 20.00, presso la libreria Giannino Stoppani, via Rizzoli 1-F, Isabelle Arsenault e Fanny Britt presentano “Louis e i suoi fantasmi” (Mondadori). Modera Nadia Terranova. Ingresso libero fino a esaurimento posti.
  • Martedì 4 aprile:
    –  Fiera, Sala Ouverture, ore 9.30, conferenza: “Il linguaggio dell’album illustrato”. Intervengono Anna Castagnoli (illustratrice), Arianna Squilloni (editrice e giurata della mostra illustratori), Nadia Terranova (scrittrice);
    Fiera, Caffè degli Autori, ore 16, discussione e annuncio del vincitore: “Libri anfibi – gli albi illustrati del Premio Malerba”. Intervengono: Rosellina Archinto, Gino Ruozzi, Nadia Terranova, Anna Malerba. Modera Lorenzo Cantatore;
    Libreria Giannino Stoppani, via Rizzoli 1-F, ore 18.30: Anna Castagnoli presenta “Il manuale dell’illustratore” (Editrice Bibliografica). Interviene Nadia Terranova.
  • Mercoledì 5 aprile, in fiera, Caffè degli Autori, ore 11.30, incontro: “Piccoli maestri. I classici raccontati nelle scuole”. Con Carola Susani, Fabio Geda, Nadia Terranova.

premio Malerba